tipyn bach o blentyndod

Maria Magdalena Szmatuła

Dwi newydd ddod yn ôl o'r arddangosfa lluniau i lyfrau plant. Mae 32 celfyddydwr ifanc yn dangos eu dehongliad nhw o storiau enwog, yn enwedig, Pwyleg. Maen nhw'n lliwgar a  perth. Maen nhw gallu mynd â pobl i byd hud... 

Ydych chi hoff o lyfrau plant? 

Beth oedd dy hoff llyfr di pan o't ti blentyn? 

Ydych chi'n gallu weld "Salon Ilustratorów" yn CK ZAMEK tan 29.02.2012, ym Mhoznań, wrth gwrs.  

Joanna Zimowska - Kwak

Jolanty Kolary

Wanda Cyrlińska

Jerzy Głuszek

Jerzy Głuszek

Jerzy Głuszek

Jerzy Głuszek

Jerzy Głuszek

Dwi'n hoff iawn o luniau gyda chorrach :)

Elżbieta Kidacka

 I simply adore this one below!

Elźbieta Kidacka

Elżbieta Kidacka

Do you sometimes come back to your favourite childhood books? With the beautiful pastel illustrations that made you happy and peaceful? Well, if by any chance you are in Poznań now, I recommend visiting the exhibition "Salon Ilustratorów" in CK ZAMEK. It is a collection of works by young and still not well-known illustrators from Poland. And it is definitely worth seeing. The exhibition presents various styles and, sometimes, unexpected interpretation of famous children books. But most of all, it takes you to the magic world of fairytales. 


Do you recognise any of the books that might have inspired the authors? 




Nie potrafię przejść obojętnie obok ilustracji z książek dla dzieci, szczególnie tych w pastelowych odcieniach, a w dodatku malowanych akwarelą. Ponieważ dokładnie taki obrazek znalazł się na plakacie promującym Salon Ilustratorów, nie było wątpliwości, że prędzej czy później się tam zjawię. Było warto! Wystawa ma jedną bardzo ważną cechę - oprócz swoich walorów estetycznych oczywiście - pozwala wrócić choć na chwilę do czasów dzieciństwa i obudzić wyobraźnię. 
Wystawa jest czynna do 29 lutego w CK Zamek. Wstęp wolny:)

bob amser yn dda i yfed coffi

Taczaka 20 yw'r le newydd ym Mhoznań. Creuwyd o syniad y bobl ifanc i wneud lle i sgwrsio, ymlacio, gwrando i gerddoriaeth a yfed coffii, wrth gwrs! Dechra dydd ar Taczaka 20 dros brecwast blasus a chwpan. 


Darllena beth sy'n digwydd yn Taczaka 20 nawr: http://pl-pl.facebook.com/TACZAKA20

LLuniau yn dod o yma 

mynd am dro

Blwyddyn Newydd Dda! :)


Y tro yma, mae Poznań trwy lygaid y ferch o Sbain.  Mae'r syniad yn simple a diddorol. Dw i'n hoff yn enwedig o gerdd yn y ffilm yma. Egnïol iawn! Mwynhewch:) 

Poznań cyn Nadolig

Mae Poznań yn barod i'r amser Nadolig. O 6fed i 22 Rhagfyr  mae llawer o ddigwyddiad yn Stary Rynek. (Sgwar yr hen dref)
Heddiw, mae'r cystadleuath rhyngwladol  'Speed Ice Carving'. Mae grwpiau o wledydd fel Canada, Siapan, Ffrangeg, Alasca wneud cerfluniaeth rhew. Eleni, grŵp o'e Unol Daleithiau yw'r enillydd. 

Beth sy'n cysylltu Sant Marcin a bwyd?

 Ar yr unfed ar ddêg o Dachwedd, mil naw un wyth, enilloedd Gwlad Pwyl ei hannibyniaeth. Ym Mhoznań mae'r achlysur yn cael ei dathlu am reswm arall hefyd. Dydd Gŵyl San Marcin yw hi ar y dyddiad hwn. Mae cacen arbennig yn cael ei bwyta yr adeg hon o'r flwyddyn ym Mhoznań. Rogal yw enw'r gacen. Cacen siâp hanne lleuad yw hi, wedi'i llanw â pabu, ac eisin ar ei ben.

Pryd cafodd y rogale eu pobi gynta erioed? Yn mil wyth naw un mae'n debyg.Yn ôl y chwedl, yn y flwyddyn honno, roedd lot fawr o croissants wedi cael ei neud i fwydo'r tlodion. Daeth "rogal" yn enw cyffredin iddyn nhw tua'r amser yna. Roedd Sant Marcin yn arfer helpu'r tlodion yn yr hen hen amser. Unwaith fe gollodd ei geffyl un o'i bedolau. Mae siâp y gacen, siâp hanner lleuad, yn debyg iwan i siâp y bedol. Mae'r hanes wedi tyfu o dipyn i beth. Cafodd y rogal ei gydnabod gan yr Undeb Ewropeiadd yn gynnyrch lleol 'swyddogol'.

Dyma sut dyn ni'n dathlu un Stryd Sant Marcin...

A dyma'r seren dydd: ROGAL 

lluniau o'rwefan hon

Mae'r testyn yn rhan o'r rhaglen radio "Y GYMRAEG YNG NGWLAD PWYL"
Ysgrifennwyd gan fi. Cywirydd gan Diarmuid Johnson. 

Croeso i Wlad Pwyl!

Croeso i Wlad Pwyl. Natalia ydw i. Dw i eisiau dangos i chi un o'r ddinasoedd mwyaf yn Ngwlad Pwyl - Poznań. Poznań yw'r ddinas arbennig am lawer o reswm. Mae'na bobl sy'n dysgu Cymraeg yma :) Efallai, rydych chi'n ymweld Poznań un diwrnod. Pŵy a wyr? 

Yn y cyfamser, dw i'n cymryd chi am dro...